Spiráloid z ruských stránek

Techniky pro šití šňůr, které mají kulatý nebo n-úhelníkový průřez

Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod jilinka » sob 18. črc 2009 19:43:17

Obrázek
návod původně v ruštině a přeložený translatorem *rofl1* : http://translate.google.cz/translate?js ... ry_state0=
to si přečtěte i jen pro zajímavost, dost jsem se u toho bavila
jilinka
 

Re: Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod Laren » ned 19. črc 2009 8:54:36

Skvělý překlad *applause* A ta spirálka vypadá skvěle *thup*
Lepší blázen s nápadama, než blbec bez fantazie
Býti debilem je těžké, konkurence je vysoká!
K čemu je mi, že zítra bude líp, když pokaždé když se ráno probudím je dnes?
Laren
 
Příspěvky: 12
Registrován: čtv 16. črc 2009 8:20:01

Re: Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod vejujo » úte 28. črc 2009 14:22:52

Ten překlad fakt nemá chybu *rofl1*
"Humor je boj s lidskou blbostí. V tomto boji nemůžeme nikdy vyhrát. Ale nikdy v něm nesmíme ustat." Jan Werich
http://www.vejujokoralky.webgarden.cz/
Uživatelský avatar
vejujo
 
Příspěvky: 234
Registrován: stř 10. čer 2009 15:04:31
Bydliště: Olomouc

Re: Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod setapouch » úte 28. črc 2009 15:30:50

vejujo píše:Ten překlad fakt nemá chybu *rofl1*

Jo, když se potřebuju zasmát, jdu si počíst další kousek z překladu *rofl1*
Furt se něco děje...
http://www.vrbabinka.cz
setapouch
Borkyně měsíce |
 
Příspěvky: 2004
Registrován: stř 08. črc 2009 22:21:14
Bydliště: Vrchy
Úroveň: pokročilý student, dobře míněné rady a kritiky se přijímají

Re: Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod Meg » čtv 30. črc 2009 18:24:00

Ten překlad je moc! Hned v první větě sem zjistila, že se nedělá náramek nebo náhrdelník, ale nějaká fenka Obrázek
Fairytales are more than truth: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be defeated.
Uživatelský avatar
Meg
 
Příspěvky: 158
Registrován: pát 26. čer 2009 10:51:57
Bydliště: Plzeň

Re: Spiráloid z ruských stránek

Příspěvekod krakenka1 » sob 01. srp 2009 19:35:14

pekný šperk a s prekladom súhlasím.....ale co uz :P
Priateľov si vyberáme podľa vzhľadu, známych podľa charakteru a nepriateľov podľa rozumu.
krakenka1
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv 30. črc 2009 13:07:41


Zpět na Kulaté šňůry, dutinky, spirály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků